-
1 çelik fabrikası
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > çelik fabrikası
-
2 demir-çelik fabrikası
металлургический завод, металлургический комбинатİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > demir-çelik fabrikası
-
3 çelik
сталь (ж)* * *I озвонч. -ği1) ко́ротко сре́занная ве́тка2) бот. черено́к, отво́док3) чи́жик ( детская игра)4) мор. ка́фель-на́гельII 1. озвонч. -ğiçelik fabrikası — сталелите́йный заво́д
çelik işçisi — сталева́р
çeliğe su vermek — закаля́ть сталь
2. озвонч. -ğihadde çelik fabrikası — сталепрока́тный заво́д
стально́йçelik saç — листова́я сталь
çelik yapı — стальна́я констру́кция, металлоконстру́кция
•• -
4 çelik
I (-ği)1) ко́ротко сре́занная ве́тка2) бот. черено́к, клон, отво́докII (-ği)çelik aşısı — а) черено́к, клон, отво́док; б) черенкова́ние, кло́нинг, копулиро́вка
1.çelike çifte su verme — двойна́я зака́лка ста́ли
çelik dökmecisi — сталелите́йщик
çelik döküm potası — сталелите́йный ковш
çelik eritmek — пла́вить сталь
çelik fabrikası — сталелите́йный заво́д
çelik istihsali = çelik üretimi —
çelik mamulâtları — прока́т; издели́я из ста́ли, стальны́е изде́лия
çeliki sertleştirme или çeliki sulama — зака́лка ста́ли
çelikin suyunu almamak = çeliki yumuşatmak —
çeliki tavlamak — закаля́ть сталь
çelik üretimi — произво́дство ста́ли
çeliki yumuşatmak — прока́ливать (отжига́ть) сталь; отпуска́ть сталь
çabuk torna çeliki — быстроре́жущая сталь
dövülmüş çelik — ко́ваная сталь
er(g)imiş çelik — лита́я сталь
kalıp çeliki — шта́мповая сталь
Siemens-Martin çeliki — марте́новская сталь
2.стально́йçelik başlık — стально́й шлем, [стальна́я] ка́ска
çelik çember — стально́й о́бруч
çelik miğfer = çelik başlık —
çelik saç — листова́я сталь; стально́й лист
çelik şişe — стально́й балло́н (для сжатого газа)
çelik yapı — стальна́я констру́кция; металлоконстру́кция
çelik zırh — [стальна́я] броня́
◊
çelik dolap — несгора́емый шкаф, сейф◊
çelik gibi — а) стально́й; кре́пкий, твёрдый [как сталь]; б) о́чень си́льный, кре́пкий (о человеке), двужи́льный◊
çelik gibi sert — твёрдый как сталь◊
onun çelik gibi bir karakteri var — у него́ о́чень си́льный (волево́й) хара́ктер◊
çelik irade — непрекло́нность во́ли◊
çelik iradeli adam — челове́к с желе́зной во́лей; непрекло́нный челове́к◊
çelikten inanç — твёрдая ве́ра (уве́ренность)◊
çelik kadar keskin bakışlı gözler — глаза́ с прони́зывающим взгля́дом◊
çelik kesilmek — стать твёрдым как сталь◊
çelik oda — сейф (помещение) -
5 çelik konstruksiyon fabrikası
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > çelik konstruksiyon fabrikası
-
6 fabrika
завод, фабрика, комбинат- alüminyüm fabrikası
- askeri fabrika
- beton fabrikası
- bıçkı fabrikası
- boru fabrikası
- cam fabrikası
- çelik fabrikası
- çelik konstruksiyon fabrikası
- çimento fabrikası
- demir-çelik fabrikası
- deri fabrikası
- döküm fabrikası
- ekmek fabrikası
- entegre fabrikası
- gemi fabrikası
- hava gazı fabrikası
- iplik fabrikası
- kağıt fabrikası
- kereste fabrikası
- kıymetlendirme fabrikası
- kiremit fabrikası
- makine yapım fabrikası
- mensucat fabrikası
- mobilya fabrikası
- otomobil fabrikası
- pamuk fabrikası
- pilot fabrikası
- prefabrike betonarme eleman fabrikası
- sabun fabrikası
- silah fabrikası
- taş kırma fabrikası
- tekstil fabrikası
- traktör fabrikası
- tuğla fabrikası
- türbin fabrikası
- uçak fabrikası
- un fabrikası
- üretici fabrika
- vagon tamir fabrikasıİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > fabrika
-
7 demir
желе́зо (с) я́корь (м)* * *1.1) желе́зоdemir bileşikleri — желе́зные спла́вы
demir boku — [желе́зный] шлак; ока́лина
demir cevheri — желе́зная руда́
demir dökümü — чугу́нное литьё
demir tozu — желе́зные опи́лки
demir ve çelik fabrikası — металлурги́ческий заво́д
ak dökülmüş demir — ко́вкое желе́зо
dökme demir — чугу́н
köşebent demir — углово́е желе́зо
lama / saç demir — листово́е желе́зо
2) мор. я́корьdemir almak — сня́ться с я́коря
demir atmak — а) броса́ть я́корь; б) перен. броса́ть я́корь; обоснова́ться где-л. на дли́тельное вре́мя
demir kaldırmak — снима́ться с я́коря, поднима́ть я́корь
demir resmi — я́корный сбор
demir taramak — дрейфова́ть ( при отданном якоре)
demir üzerinde — гото́вый к отплы́тию, сня́тый с я́коря
demirde yatmak — стоя́ть на я́коре
demir yeri — ме́сто стоя́нки судо́в ( на якоре)
3) дета́ль из желе́заpencere demiri — око́нная скоба́
ocak demiri — печна́я задви́жка
4) разг. око́вы, кандалы́2.demire vurmak — закова́ть в кандалы́
желе́зныйdemir kapı — желе́зная дверь
demir masa — желе́зный стол
demir parmaklık — желе́зная решётка
••demir tavında, dilber çağında — посл. вся́кому о́вощу своё вре́мя
demir tavında dövülür — посл. куй желе́зо, пока́ горячо́
См. также в других словарях:
ISE-100 — L ISE 100 est le principal indice boursier de la bourse d Istanbul. Composition Au 1er avril 2011, l ISE 100 se composait des titres suivants: Symbole Société Secteur Poids indiciel ADNAC TI Adana Cimento Sanayii TAS Matériaux de… … Wikipédia en Français
hadde — is., Ar. ḥādde Madenleri tel durumuna getirmek için kullanılan ve türlü çapta delikleri olan çelik araç Birleşik Sözler hadde fabrikası haddehane Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller haddeden geçirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
